Traduction de «seinem wunderbaren bericht » (Allemand → Néerlandais) :

– (BG) Meine Damen und Herren, ich möchte Gyula Hegyi zu seinem wunderbaren Bericht gratulieren, der, so meine Überzeugung, einen wichtigen Beitrag zur Initiierung des zivilgesellschaftlichen Dialogs in der Europäischen Union leisten wird.
– (BG) Dames en heren, ik wil de heer Hegyi feliciteren met zijn voortreffelijke verslag, dat ongetwijfeld in belangrijke mate zal bijdragen aan de ontwikkeling van een actieve dialoog met de burgers van de Europese Unie.

– (HU) Herr Präsident! Zuerst möchte auch ich Giovanni Pittella zu seiner ausgezeichneten Arbeit und zu seinem wunderbaren Bericht beglückwünschen.
- (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ook ik Giovanni Pittella van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk en zijn prachtige verslag.

Zu Recht bemerkt Herr Garot in seinem Bericht, dass all diese wunderbaren Worte letzten Endes nichts wert sind, wenn wir nicht für ein akzeptables Einkommen für den Landwirt sorgen.
Terecht merkt rapporteur Garot in zijn verslag op dat al deze mooie woorden aan het eind van de dag niets waard zijn als we niet zorgen voor een redelijk inkomen voor de boer.