Traduction de «seinem veto blockiert » (Allemand → Néerlandais) :

Zu dieser Positionierung gegenüber Russland hat sie sich aber leider erst bereit gefunden, nachdem die russischen Beschränkungen für polnische Exporte schon über ein Jahr bestanden und Polen mit seinem Veto die Vorbereitungen für das Partnerschaftsabkommen der EU mit Russland blockiert hat.
Jammer genoeg werd deze houding tegenover Rusland pas aangenomen nadat Rusland al meer dan een jaar lang de Poolse export had beperkt en Polen gebruik had gemaakt van zijn veto om de voorbereidingen voor de overeenkomst tussen de EU en Rusland te vertragen.

Wenn der Rat die Menschenrechtslage in einem Staat erörtert, bei dem es Anlass zur Sorge gibt, besteht für gewöhnlich der eine oder andere EU-Mitgliedstaat darauf, in seinem eigenen nationalen Interesse zu handeln, und blockiert die Entscheidung mit einem Veto.
Als de Raad een mensenrechtensituatie bespreekt in een stadium waarin deze aanleiding geeft tot bezorgdheid, handelt een van de lidstaten van de EU doorgaans in zijn eigen nationaal belang en spreekt het zijn veto uit over het besluit.

Prasident Clinton setzte schlieslich seine Unterschrift unter den "Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995" (besser bekannt als Helms-Burton-Gesetz), den er zuvor mit seinem Veto blockiert hatte.
Het incident met de neergehaalde vliegtuigjes heeft ertoe geleid dat president Clinton uiteindelijk toch zijn handtekening heeft gezet onder de Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (beter bekend als de Wet-Helms/Burton), waartegen hij zich tot dan toe steeds had verzet.