Vertaling van "seinem vermerk " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erinnerungsvermerk | p.m.-Vermerk | Vermerk pro memoria | p.m. [Abbr.] | pm [Abbr.] | z.E. [Abbr.]
pro memorie-vermelding | p.m. [Abbr.] | pm [Abbr.]

darübergeschriebener Vermerk
overschrijving

mit dem Vermerk des Einverständnisses unterzeichnen
voor akkoord ondertekenen

Vermerk (élément)
vermelding (élément)

Vermerk
vermelding

Vermerk
aanwijzing | bekendmaking | kennisgeving | opzegging(stermijn) | waarschuwing

Anmerkung | Vermerk | ANM [Abbr.]
pro memorie

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In seinem Vermerk vom 15. Januar 2014 kommt der Juristische Dienst des Parlaments ebenfalls zu der Schlussfolgerung, dass die richtige Rechtsgrundlage für den Vorschlag in seiner jetzigen Fassung Artikel 43 Absatz 2 AEUV sein sollte.
In een nota van 15 januari 2014 komt de juridische dienst van het Parlement eveneens tot de conclusie dat de juiste rechtsgrondslag voor het voorstel zoals het er nu ligt, artikel 43, lid 2, VWEU moet zijn.

H. in der Erwägung, dass der IAS in seinem Vermerk vom 4. Juli 2011 an den Direktor der Akademie feststellte, dass die Beschreibung der Umsetzung des MAP der Akademie im Fortschrittsbericht zwar weiterhin relativ allgemein gehalten ist, jedoch einen klaren Überblick über den Stand der verschiedenen Zwischenziele vermittelt und daher als zufriedenstellende Grundlage für die Information der verschiedenen Akteure dienen sollte;
H. overwegende dat de IAS in zijn nota van 4 juli 2011 aan de directeur van de Academie heeft verklaard dat de beschrijving van de uitvoering van het actieplan van de Academie in het voortgangsverslag weliswaar vrij algemeen blijft, maar een duidelijk overzicht biedt van de stand van zaken bij het bereiken van de mijlpalen en derhalve een toereikende basis vormt om de verschillende belanghebbende partijen te informeren;

H. in der Erwägung, dass der IAS in seinem Vermerk vom 4. Juli 2011 an den Direktor der Akademie feststellte, dass die Beschreibung der Umsetzung des MAP der Akademie im Fortschrittsbericht zwar weiterhin relativ allgemein gehalten ist, jedoch einen klaren Überblick über den Stand der verschiedenen Zwischenziele vermittelt und daher als zufriedenstellende Grundlage für die Information der verschiedenen Akteure dienen sollte;
H. overwegende dat de IAS in zijn nota van 4 juli 2011 aan de directeur van de Academie heeft verklaard dat de beschrijving van de uitvoering van het actieplan van de Academie in het voortgangsverslag weliswaar vrij algemeen blijft, maar een duidelijk overzicht biedt van de stand van zaken bij het bereiken van de mijlpalen en derhalve een toereikende basis vormt om de verschillende belanghebbende partijen te informeren,

97. weist darauf hin, dass der Generalsekretär in seinem Vermerk an die Mitglieder des Präsidiums vom 15. Juni 2009 (D(2009)28076) erklärte, dass „die Rechnungsprüfer in allen Berichten ohne Vorbehalt bescheinigen, dass die jeweilige Rechnungslegung mit den Bestimmungen der Regelung in Einklang steht“;
97. merkt op dat de secretaris-generaal in zijn nota van 15 juni 2009 aan de leden van het Bureau (D(2009)28076) heeft verklaard dat „de financiële controleurs in alle verslagen zonder enig voorbehoud hebben bevestigd dat de rekeningen in overeenstemming met de voorschriften waren”;

(2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 9. Januar 2004 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt.
(2) De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 9 januari 2004 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.

(2) Der Vorsitz des Zertifizierungssystems des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 1. April 2004 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt.
(2) De voorzitter van de Kimberley-procescertificering heeft in een notitie van 1 april 2004 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberley-procescertificering.

(2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 11. September 2003 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt.
(2) De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 11 september 2003 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.

(2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 31. Juli 2003 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt.
(2) De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 31 juli 2003 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.

(2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 5. Mai 2003 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt.
(2) De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 5 mei 2003 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.