Vertaling van "seinem standpunkt zustimmen " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament muss wissen, welche Mitgliedstaaten seinem Standpunkt zustimmen und welche ihn ablehnen.
Het Parlement moet weten welke lidstaten het eens en welke het oneens zijn met zijn standpunt.

Der Rat hat in seinem gemeinsamen Standpunkt darüber hinaus die Bedingungen für die Verbreitung der gesammelten Daten in Artikel 7, Absatz 1 strikter gefasst, indem die betroffenen Unternehmen nunmehr ausdrücklich einer Offenlegung zustimmen müssen.
Bovendien heeft de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt de voorwaarden voor de verspreiding van de verzamelde gegevens in artikel 7, lid 1 aangescherpt: de betrokken ondernemingen moeten voortaan uitdrukkelijk met openbaarmaking instemmen.

Der Rat hat festgestellt, dass er nicht allen Abänderungen des Europäischen Parlaments an seinem gemeinsamen Standpunkt zum Entwurf des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft zustimmen kann, und hat daher beschlossen, den Vermittlungsausschuss gemäß dem im Vertrag vorgesehenen Mitentscheidungsverfahren einzuberufen.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over het ontwerp van een zesde communautair milieuactieprogramma kan aanvaarden, en besloot het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de in het Verdrag neergelegde medebeslissingsprocedure.

Der Rat hat festgestellt, dass er nicht allen Abänderungen des Europäischen Parlaments an seinem gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2001-2006) zustimmen kann, und hat daher beschlossen, den Vermittlungsausschuss gemäß dem im Vertrag vorgesehenen Mitentscheidungsverfahren einzuberufen.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over het ontwerp van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001-2006) kan aanvaarden, en besloot het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de in het Verdrag neergelegde medebeslissingsprocedure.

Der Rat hat festgestellt, dass er nicht allen Abänderungen des Europäischen Parlaments an seinem gemeinsamen Standpunkt zu Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von kurzkettigen Chlorparaffinen bei der Metallbearbeitung und der Behandlung von Leder zustimmen kann, und hat daher beschlossen, den Vermittlungsausschuss gemäß dem im Vertrag vorgesehenen Mitentscheidungsverfahren einzuberufen.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP) voor metaalbewerking en lederafwerking kan aanvaarden, en besloot het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de in het Verdrag neergelegde medebeslissingsprocedure.