Traduction de «seinem inkrafttreten überprüfen » (Allemand → Néerlandais) :

5. bekundet Zweifel im Hinblick auf die Fairness und Wirksamkeit des von der Kommission vorgeschlagenen freiwilligen Systems, und weist darauf hin, dass es die Funktionsweise des Registers ein Jahr nach seinem Inkrafttreten überprüfen wird;
5. betwijfelt of het door de Commissie voorgestelde, op vrijwilligheid gebaseerde systeem eerlijk en effectief is; merkt op dat zij het functioneren van het register een jaar nadat het van kracht geworden is, zal beoordelen;

Eine von der Kommission geleitete Arbeitsgruppe der EU, der Vertreter von zwei Datenschutzbehörden sowie ein Jurist angehören, wird das Abkommen sechs Monate nach seinem Inkrafttreten überprüfen, wobei insbesondere die Einhaltung der Zweckbindung und der Bestimmungen über die Verhältnismäßigkeit sowie der Datenschutzvorschriften bewertet wird.
Een evaluatieteam van de EU, onder leiding van de Commissie en bestaande uit vertegenwoordigers van twee gegevensbeschermingsinstanties en een persoon met een juridische achtergrond, evalueert deze overeenkomst zes maanden na de inwerkingtreding ervan, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de toepassing van de doelbindings- en evenredigheidsbepalingen en aan de naleving van de gegevensbeschermingsverplichtingen.

Gemäß der Artikel 18 und 103 des AHEZ ist das Abkommen innerhalb von fünf Jahren nach seinem Inkrafttreten zu überprüfen.
Krachtens de artikelen 18 en 103 moet de overeenkomst binnen vijf jaar na inwerkingtreding worden geëvalueerd.

Die Vertragsparteien überprüfen die Funktionsweise dieses Abkommens spätestens fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten.
De partijen zullen uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan de werking van de overeenkomst opnieuw bezien.