Vertaling van "seinem gebiet verweigern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Stellung der in seinem Gebiet stationierten Truppen
fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen

Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Können die Bedenken eines Mitgliedstaats in Bezug auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt nicht durch die Festlegung nationaler Maßnahmen zur Risikominderung gemäß Unterabsatz 1 ausgeräumt werden, so kann ein Mitgliedstaat als letztes Mittel die Zulassung des Pflanzenschutzmittels in seinem Gebiet verweigern, wenn er angesichts sehr spezifischer ökologischer oder landwirtschaftlicher Bedingungen berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass das betreffende Produkt ein schwerwiegendes Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt darstellt.
Indien de bezorgdheid van een lidstaat in verband met de gezondheid van mens en dier of het milieu niet kan worden weggenomen door de in de eerste alinea bedoelde nationale risicobeperkende maatregelen, kan een lidstaat in laatste instantie weigeren een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel op zijn grondgebied te verlenen indien die lidstaat, als gevolg van zeer specifieke omstandigheden in verband met milieu of landbouw, gegronde redenen heeft om aan te nemen dat het betrokken product een ernstige bedreiging vormt voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu.

Kroatien zu ermutigen, im Einklang mit dem genannten Gemeinsamen Standpunkt die notwendigen Maßnahmen zu beschließen, um Personen, die vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien gesucht werden, die Ausreise aus seinem Gebiet bzw. die Durchreise durch sein Gebiet zu verweigern;
moedigt Kroatië aan om de nodige maatregelen te nemen om het binnengaan of passeren van zijn grondgebied te verhinderen aan personen die door het Joegoslaviëtribunaal worden gezocht, zulks overeenkomstig het bovengenoemde gemeenschappelijk standpunt;