Traduction de «seinem exzellenten bericht gratulieren » (Allemand → Néerlandais) :

– (BG) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst einmal Herrn Salafranca Sánchez-Neyra zu seinem exzellenten Bericht gratulieren, in dem es um das wichtige Thema der globalen Zusammenarbeit mit unseren strategischen Partnern geht.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou om te beginnen de heer Salafranca Sánchez-Neyra willen feliciteren met dit uitstekende verslag op zo’n belangrijk terrein als de mondiale samenwerking met onze strategische partners.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Titley zu seinem exzellenten Bericht gratulieren.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer Titley graag willen feliciteren met zijn uitstekende verslag.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Auch ich möchte dem Berichterstatter zu seinem exzellenten Bericht gratulieren.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik wil de rapporteur gelukwensen met zijn uitstekende verslag.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte der Kommissarin danken und gleichzeitig Herrn Wieland zu seinem exzellenten Bericht gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissaris en feliciteer de heer Wieland met zijn uitstekende verslag.

– Herr Präsident! Last but not least möchte auch ich dem Berichterstatter John Bowis zu seinem exzellenten Bericht gratulieren.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, last but not least wil ook ik rapporteur John Bowis met zijn uitstekende verslag feliciteren.