Traduction de «seinem entwicklungsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsplan
ontwikkelingsplan

Regionalentwicklungsplan | regionaler Entwicklungsplan
plan voor regionale ontwikkeling | regionaal ontwikkelingsplan

Entwicklungsplan für ländliche Gebiete | ländliches Entwicklungsprogramm | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten
ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden | programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden | programma voor plattelandsontwikkeling

Entwicklungsplan [ Entwicklungsplanung | Entwicklungsprogramm | Entwicklungsvorhaben ]
ontwikkelingsplan [ ontwikkelingsprogramma | ontwikkelingsproject | planning van de ontwikkeling ]

Grund, der unabhängig von seinem Willen ist
reden onafhankelijk van zijn wil

aus seinem Amt ausscheiden
zijn ambt neerleggen

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° der Wortlaut " einen Investitionsplan in seinem Entwicklungsplan" wird durch den Wortlaut " einen Investitionsplan gemeinsam mit einem Entwicklungsplan" ersetzt;
1° de woorden " een investeringsplan te mogen indienen in zijn ontwikkelingsplan" worden vervangen door de woorden " een investeringsplan samen met een ontwikkelingsplan te mogen indienen" ;

In der Erwägung, dass das Gesetz vom 18. Juli 1973 über die Lärmbekämpfung, abgeändert insbesondere durch das Dekret vom 29. April 2004, in seinem Artikel 1bis, § 2 den langfristigen Entwicklungsplan als die maximale Entwicklungsgrenze der Flughäfen definiert;
Overwegende dat de wet van 18 juli 1973 betreffende de strijd tegen het geluid, gewijzigd o.a. bij het decreet van 29 april 2004, in zijn artikel 1, § 2, de ontwikkelingsplannen op lange termijn omschrijft zoals de maximale ontwikkelingsgrenzen van de luchthavens;

Art. 23 - In Abweichung von Artikel 7, § 1, 2° muss der Betreiber, der sich zum ersten Mal auf einem Betrieb als hauptberuflicher landwirtschaftlicher Betriebsinhaber niederlässt, in der Lage sein, die in Artikel 3 angeführte ausreichende berufliche Qualifikation nachzuweisen, um einen Investitionsplan in seinem Entwicklungsplan einreichen zu können;
Art. 23. In afwijking van artikel 7, § 1, 2°, moet degene die zich voor het eerst vestigt in een bedrijf als landbouwbedrijfshoofd in hoofdberoep de voldoende beroepskwalificatie verwoord in artikel 3 aantonen om een investeringsplan te mogen indienen in zijn ontwikkelingsplan.

Straub begegnete auf seinem Besuch dem für den Entwicklungsplan zuständigen Staatssekretär, Etele Baráth, dem Staatssekretär für territoriale und regionale Entwicklung, Sandor Nagy, sowie der von Dr. Imre Boros und dem Bürgermeister von Budapest, Gábor Demszky, angeführten ungarischen AdR-Delegation.
Verder had Peter Straub in Hongarije ontmoetingen met Etele Baráth, staatssecretaris voor nationale ontwikkeling, Sándor Nagy, staatssecretaris voor territoriale en regionale ontwikkeling, en Imre Boros en Gábor Demszky, de burgemeester van Boedapest, die samen leiding geven aan de Hongaarse delegatie bij het Comité van de Regio's.

(3) Das Richtprogramm kann einvernehmlich überprüft werden, um Änderungen in der Wirtschaftslage Syriens oder in den in seinem Entwicklungsplan festgesetzten Zielen und Prioritäten Rechnung zu tragen.
3. Het indicatief programma kan in onderling overleg worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Syrië of de in het ontwikkelingsplan van dit land vastgestelde doelstellingen en prioriteiten.

Diese Ziele können einvernehmlich überprüft werden , um Änderungen in der Wirtschaftslage Syriens oder in den in seinem Entwicklungsplan festgesetzten Zielsetzungen und Prioritäten Rechnung zu tragen .
Deze doelstellingen kunnen in onderling overleg worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Syrië of de in het ontwikkelingsplan van dit land vastgestelde doelstellingen en prioriteiten .