Traduction de «seinem bewirtschaftungsplan eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete
stroomgebiedbeheerplan | SGBP [Abbr.]

Bewirtschaftungspläne zur Senkung von Risiken in der Aquakultur entwickeln | Managementpläne zur Senkung von Risiken in der Aquakultur entwickeln
beheerplannen ontwikkelen om risico’s in aquacultuur te verminderen

Bewirtschaftungsplan | Wirtschaftsplan
bedrijfsplan | planning van de activiteiten

Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Verpflichtung zur Einhaltung des Artikels 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 über die Mindestmaschenöffnung betrifft, so stellt die Kommission fest, dass Italien im Einklang mit Artikel 9 Absatz 7 der genannten Verordnung in seinem Bewirtschaftungsplan eine Ausnahme von Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung genehmigt hat, da die betreffenden Fischereien äußerst selektiv sind, sich kaum auf die Meeresumwelt auswirken und nicht unter die Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 5 der genannten Verordnung fallen.
Wat de in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 vastgestelde minimummaaswijdte betreft, neemt de Commissie er nota van dat Italië, overeenkomstig artikel 9, lid 7, van die verordening, in zijn beheersplan een afwijking van artikel 9, lid 3, van die verordening heeft toegestaan, omdat de betrokken visserijen in hoge mate selectief zijn, een te verwaarlozen effect op het mariene milieu hebben en niet onder artikel 4, lid 5, van die verordening vallen.

Die Forderung der Kommission, einen Bewirtschaftungsplan für diese Art aufzustellen, deren Lage nach Angaben des gemeinsamen wissenschaftlichen Ausschusses in seinem Bericht vom November 2011 besorgniserregend ist, wird nicht aufgenommen.
Aan het verzoek van de Commissie om een beheersplan op te stellen voor deze soort, waarvan de toestand volgens het gezamenlijk wetenschappelijk comité in zijn rapport van november 2011 zorgwekkend wordt genoemd, is geen gehoor gegeven.

Der Beirat empfiehlt der Kommission in seinem Vorschlag zur Änderung des Bewirtschaftungsplans, die TAC für 2008 auf 27 200 Tonnen festzusetzen, was einer Senkung von 20 % entspricht.
De RAC adviseerde de Commissie om de TAC voor 2008 vast te stellen op 27 200 ton, wat neerkomt op een vermindering van 20 %, overeenkomstig haar gewijzigde voorstellen voor het beheersplan.

Was Herr Souchet in seinem Bericht vorschlägt, nämlich die Ersetzung dieses Bestandserholungsplans durch einen mehrjährigen Bewirtschaftungsplan, ist die Konsequenz nicht nur aus der – meiner Meinung nach richtigen – Analyse des Fischereiausschusses des Europäischen Parlaments und unserer eigenen Debatte, sondern auch aus den vom Europäischen Parlament und Herrn Souchet selbst festgelegten Leitlinien für die Bewirtschaftung gefährdeter Bestände: der Anwendung einfacher und flexibler Regeln wie mehrjähriger TAC anstelle von starren Systemen mit ungewisser Wirkung, wie den auf dem Fischereiaufwand basierenden Maßnahmen.
Het voorstel van de heer Souchet om dit herstelplan te vervangen door een meerjarig beheersplan is niet alleen het gevolg van de - mijns inziens correcte - analyse van de Commissie visserij van het Europees Parlement en het debat dat hier is gevoerd. Het beantwoordt ook aan de richtsnoeren die het Europees Parlement en de heer Souchet eerder hebben vastgesteld voor het beheer van kwetsbare visbestanden: de toepassing van eenvoudige en flexibele maatregelen, zoals meerjarige TAC's, moet prevaleren boven het gebruik van ingewikkelde systemen met een onzeker resultaat, waaronder de mechanismen die gebaseerd zijn op de visserij-inspanning.

Diesen Willen brachte der Ausschuss für Fischerei in seinem Gutachten zum Ausdruck: Ersetzung des von der Kommission vorgeschlagenen Bestandserholungsplans mit strengen Restriktionen des Fischereiaufwands und sehr gravierenden sozialen Auswirkungen durch einen Bewirtschaftungsplan, in dem die Festlegung einer Gesamtfangmenge vorgesehen wird, die mit der Aufrechterhaltung der reproduktiven Biomasse vereinbar ist.
Dat is de wens die de Commissie visserij van het Europees Parlement in haar advies heeft uitgesproken: zij stelt voor om het herstelplan van de Commissie, dat een sterke beperking van de visserij-inspanning inhoudt en ernstige sociale gevolgen heeft, te vervangen door een beheersplan waarin een totaal toegestane vangst wordt vastgesteld die verenigbaar is met de bescherming van de paaistand.