Vertaling van "seinem bevollmächtigten eingereicht " (Duits → Nederlands) :

Name und Anschrift des Montagebetriebs sowie, wenn der Antrag von seinem Bevollmächtigten eingereicht wird, dessen Name und Anschrift;
naam en adres van de installateur; en, indien de aanvraag wordt ingediend door de gemachtigde, ook diens naam en adres;

1.2. Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung darf vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten nur bei einer einzigen benannten Stelle eingereicht werden.
1.2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger ingediend bij één enkele aangewezen instantie.

2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "Anträge auf EG-Bauteil-Typgenehmigung werden vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten bei einem Mitgliedstaat eingereicht.
2. In artikel 2 komt de eerste alinea als volgt te luiden: "De aanvraag om EG-onderdeelgoedkeuring wordt ingediend door de fabrikant of zijn gemachtigde in een lidstaat.

2.Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung wird vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten bei einer benannten Stelle seiner Wahl eingereicht .
2.De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie van zijn keuze .

Jeder Antrag auf Erteilung einer EG-Typgenehmigung wird vom Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter bei einem Mitgliedstaat eingereicht.
Het verzoek om EEG-goedkeuring wordt door de fabrikant of door diens gevolmachtigde in een lidstaat ingediend.