Traduction de «seine vordringliche aufgabe » (Allemand → Néerlandais) :

2. verurteilt die Angriffe der Taliban, von Al-Qaida, des IS und anderer Terrorgruppen auf die afghanische Zivilbevölkerung, die afghanischen Verteidigungs- und Sicherheitskräfte, demokratische Institutionen und die Zivilgesellschaft, denen außerordentlich viele Menschen zum Opfer fallen; betont, dass der Schutz der Gemeinschaft der Hazara, die von der terroristischen Gewalt vonseiten der Taliban und des IS in besonderem Maße bedroht ist, eine vordringliche Aufgabe der afghanischen Regierung sein sollte;
2. veroordeelt de aanslagen van de Taliban, Al Qaeda, ISIL en andere terroristische groeperingen op Afghaanse burgers, leden van de Afghaanse strijdkrachten en veiligheidsdiensten, democratische instellingen en maatschappelijke organisaties, waarbij een recordaantal slachtoffers vallen; benadrukt dat de bescherming van de Hazara-gemeenschap, die bijzonder zwaar te lijden heeft onder het terroristisch geweld van de Taliban en Da'esh-ISIL, voor de Afghaanse regering een prioriteit moet zijn;

Meine vordringliche Aufgabe wird es sein, aktiv an Maßnahmen mitzuwirken, die es dem Parlament ermöglichen, der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans die Entlastung zu erteilen.
Mijn missie bestaat erin om actief mee te werken aan maatregelen die het Parlement in staat stellen kwijting te verlenen aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting.

Eine vordringliche Aufgabe im Rahmen des Programms für die öffentliche Gesundheit wird es sein, Kriterien und Methoden zur Bewertung von Vorschlägen für Politiken und deren Umsetzung zu entwickeln.
In het kader van het programma voor volksgezondheid zal de uitwerking van criteria en methodes voor de evaluatie van beleidsvoorstellen en de uitvoering ervan een prioriteit zijn.

Unseres Erachtens muss der Staat seine vordringliche Aufgabe - den Schutz der Bürger vor kriminellen Angriffen - erfüllen, unabhängig vom Geschlecht des Opfers und des Täters.
Wij zijn van oordeel dat de staat zijn basisplicht moet vervullen, namelijk het beschermen van de burgers tegen criminele praktijken, ongeacht het geslacht van het slachtoffer en de dader.

Im Zeitalter der Globalisierung muss die Förderung und Durchsetzung der Universalität der Menschenrechte auch für den Wirtschaftssektor, insbesondere für multinationale Unternehmen, eine vordringliche Aufgabe sein.
In dit tijdperk van globalisering moet de taak om de universaliteit van de mensenrechten te promoten en af te dwingen een zaak zijn van uiterste relevantie voor de economische sector en met name voor multinationale ondernemingen.

Die EU hofft, dass China seine Rechtsvorschriften an die Bestimmungen des Pakts, einschließlich dessen Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a, anpasst und dies als vordringliche Aufgabe behandelt.
De EU hoopt dat China bij wijze van prioriteit zijn wetgeving in overeenstemming zal brengen met de bepalingen van het Verdrag, met inbegrip van artikel 8, lid 1, onder a)".