Vertaling van "seine tagungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tandem-Tagungen | unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
op elkaar aansluitende zittingen

sein Geld wiederbekommen | sein Geld zurückbekommen | sein Geld zurückerhalten
zijn geld terugkrijgen

Ablauf der Sitzungen | Durchführung der Tagungen
verloop der vergaderingen

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

beschlussfähig sein
een besluit kunnen nemen

sein Amt mit verkürzter Arbeitszeit verrichten
onvolledige prestaties verrichten

versammelt sein
aanwezig zijn

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oder der Rat verabschiedet regelmäßig im Anschluss an seine Tagungen SchlussfolgerungenEntschließungen oder Leitlinien.
Evenzo neemt de Raad aan het einde van zijn vergaderingen regelmatig conclusiesresoluties en richtsnoeren aan.

VI - Anwesenheitsquorum und Beschlussfassungsmodus Art. 11 - Die Tagungen des Schlichtungsorgans können nur dann beschlussfähig sein, wenn die drei Mitglieder anwesend sind.
VI. - Aanwezigheidsquorum en wijze van beraadslaging Art. 11. De bemiddelende instantie kan slechts rechtsgeldig zetelen indien de drie leden aanwezig zijn.

Auf seiner Tagung vom 19./20. Juni 2003 in Thessaloniki bekräftigte der Europäische Rat unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen seiner Tagungen in Kopenhagen (Dezember 2002) und Brüssel (März 2003) seine Entschlossenheit zur vollen und wirksamen Unterstützung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanstaaten, die uneingeschränkt Teil der Europäischen Union sein werden, sobald sie die festgelegten Kriterien erfüllen.
De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst te Thessaloniki op 19 en 20 juni 2003 verwezen naar zijn conclusies van Kopenhagen (december 2002) en Brussel (maart 2003) en herhaald dat hij zijn volledige en daadwerkelijke steun wil verlenen aan het Europese perspectief van de landen van de Westelijke Balkan, en te kennen gegeven dat deze landen integraal deel zullen gaan uitmaken van de Europese Unie zodra zij voldoen aan de vastgestelde criteria.

In den Monaten April, Juni und Oktober hält der Rat seine Tagungen in Luxemburg ab .
In de maanden april, juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen in Luxemburg .

In den Monaten April, Juni und Oktober hält der Rat seine Tagungen in Luxemburg ab
In de maanden april, juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen in Luxemburg

In den Monaten April, Juni und Oktober hält der Rat seine Tagungen in Luxemburg ab.
In de maanden april, juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen in Luxemburg.

In den Monaten April, Juni und Oktober hält der Rat seine Tagungen in Luxemburg ab (2).
In de maanden april, juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen in Luxemburg (2).

Oder der Rat verabschiedet regelmäßig im Anschluss an seine Tagungen Schlussfolgerungen, Entschließungen oder Leitlinien.
Evenzo neemt de Raad aan het einde van zijn vergaderingen regelmatig conclusies, resoluties en richtsnoeren aan.