Vertaling van "seine stellungnahme keinerlei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seine Stellungnahme abgeben
advies uitbrengen

an keinerlei Weisung gebunden sein
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Stellungnahme von SACD enthält zwar keinerlei Gründe dafür, warum importierte, fremdsprachliche französische Produktionen, die möglicherweise aus anderen Mitgliedstaaten stammen, von geringerer Qualität sein sollten als die Produktionen von France Télévisions.
In de opmerkingen van SACD wordt weliswaar niet uiteengezet of geïllustreerd waarom eventueel uit andere lidstaten geïmporteerde, niet-Franse werken van geringere kwaliteit zouden zijn dan die welke door France Télévisions zullen worden gefinancierd.

Da es sich hierbei um einen auf Artikel 37 des Vertrags gestützten Vorschlag handelt, wird das Europäische Parlament lediglich konsultiert, wobei seine Stellungnahme keinerlei bindende Rechtswirkung hat.
Aangezien het een voorstel betreft dat artikel 37 van het Verdrag als rechtsgrondslag heeft, wordt het Europees Parlement enkel om zijn niet-bindend advies gevraagd.

7. Da der Vorschlag keinerlei Erhöhung der Mittelzuweisungen für die Ausweitung auf 2005 und 2006 („Übergangszeitraum“) vorsieht, scheinen diese Beträge Ihrem Verfasser der Stellungnahme annehmbar zu sein.
7. Aangezien het voorstel niet voorziet in een verhoging van de kredieten voor de verlenging tot 2005 en 2006 ("overgangsperiode"), acht de rapporteur voor advies deze bedragen aanvaardbaar.