Traduction de «seine sitzungen öffentlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein
financieel agent van de overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seine Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern er nicht anders entscheidet.
De vergaderingen zijn niet openbaar, tenzij de Rekenkamer dit anders beslist.

Der Rat sollte meiner Auffassung nach seine Sitzungen und Abstimmungen in Zukunft öffentlich abhalten.
Ik vind dat de Raad ook voortaan in het openbaar moet vergaderen en ook in het openbaar moet gaan stemmen.

(2) Der Verwaltungsrat hält seine Sitzungen öffentlich ab, soweit er nicht für bestimmte Verwaltungsfragen betreffende Tagesordnungspunkte auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors anders entscheidet, und er kann Vertreter der Verbraucher oder sonstige Beteiligte ermächtigen, bestimmte Tätigkeiten der Behörde zu beobachten.
2. De raad van bestuur houdt zijn vergaderingen in het openbaar, tenzij op voorstel van de uitvoerend directeur anders wordt besloten voor specifieke administratieve punten van zijn agenda, en kan vertegenwoordigers van consumenten of andere belanghebbenden toestaan om sommige werkzaamheden van de Autoriteit als waarnemer bij te wonen.

Der Verwaltungsrat wird seine Sitzungen öffentlich abhalten, und kann Verbrauchervertreter oder Vertreter anderer Interessengruppen einladen, sich einen eigenen Eindruck von bestimmten EBLS-Tätigkeiten zu verschaffen.
De raad van bestuur moet zijn vergaderingen in het openbaar houden en kan vertegenwoordigers van consumenten of andere belanghebbende partijen uitnodigen om sommige activiteiten van de EAV als waarnemer bij te wonen.

Der Verwaltungsrat hält seine Sitzungen öffentlich ab, soweit er auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors für bestimmte Verwaltungsfragen betreffende Tagesordnungspunkte nicht anders entscheidet , und er kann Vertreter der Verbraucher oder sonstige Beteiligte ermächtigen, bestimmte Tätigkeiten der Behörde zu beobachten.
De raad van bestuur houdt zijn vergaderingen in het openbaar tenzij op voorstel van de uitvoerend directeur anders wordt besloten voor specifieke administratieve punten van zijn agenda, en kan vertegenwoordigers van consumenten of andere belanghebbenden toestaan om sommige werkzaamheden van de Autoriteit als waarnemer bij te wonen.

2. Der Verwaltungsrat hält seine Sitzungen öffentlich ab und kann Vertreter der Verbraucher oder sonstige Beteiligte ermächtigen, bestimmte Tätigkeiten der Behörde zu beobachten.
2. De raad van bestuur houdt, op voorstel van de uitvoerend directeur, zijn vergaderingen in het openbaar en kan vertegenwoordigers van consumenten of andere belanghebbenden toestaan om sommige werkzaamheden van de Autoriteit als waarnemer bij te wonen.

Der Konvent hat im Sinne einer größtmöglichen Transparenz seine Sitzungen öffentlich abgehalten und alle von ihm produzierten Dokumente ins Internet gestellt ( [http ...]
Aangezien zij op volkomen transparante wijze wilde werken, is zij in het openbaar bijeengekomen en heeft zij al haar documenten op Internet gepubliceerd ( [http ...]

C. in der Erwägung, dass das Hauptziel der Reform des Rates die Anpassung seiner Strukturen und praktischen Verfahren zur Vorbereitung auf die Erweiterung und zur Erfüllung der Kohärenz- und Transparenzerfordernisse sein muss, die die legislativen Aufgaben beinhalten, und dass folglich zwischen dem Rat als Gesetzgeber, dessen Sitzungen öffentlich sind, und dem Rat als Exekutive unterschieden werden muss,
C. overwegende dat het voornaamste doel van de hervorming van de Raad moet zijn aanpassing van zijn structuren en procedures in verband met de uitbreiding en in verband met de met zijn wetgevingstaak samenhangende behoeften op het vlak van coherentie en doorzichtigheid, en dat derhalve een onderscheid moet bestaan tussen de Raad als wetgevende macht, waarvan alle vergaderingen een openbaar karakter moeten hebben, en de Raad als uitvoerende macht,