Vertaling van "seine rechtliche position " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtlich verfehlt sein
naar recht falen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Bericht werden wir die Ansichten der Mitgliedstaaten zu bestimmten Angelegenheiten präsentieren, beispielsweise zum Europäischen Auswärtigen Dienst - eine Angelegenheit, über die wir heute Nachmittag hier diskutieren werden - den Umfang dieses Dienstes, seine rechtliche Position, die Mitarbeiter und die Finanzierung.
In dat verslag zullen we het standpunt geven van de lidstaten aangaande kwesties zoals de Europese dienst voor extern optreden – een onderwerp dat we vanmiddag zullen behandelen – zijn werkingsgebied, juridische status, personeelsbestand en financiering.

Seine rechtliche Position gestattet es ihm, sich in zweierlei Fällen direkt an den Europäischen Gerichtshof zu wenden und als Partei in einem Rechtsstreit aufzutreten: bei Fragen im Bereich seiner Vorrechte und zum Grundsatz der Subsidiarität (Art.8, Protokoll über „die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit“).
Het kan in rechte optreden door zich rechtstreeks tot het Europees Hof van Justitie te wenden, in twee materies: de naleving van zijn eigen voorrechten en het subsidiariteitsbeginsel (artikel 8 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid).

X. in der Erwägung, dass die Erhebung von Daten entscheidend sein kann, um Diskriminierung zu bekämpfen, und nach ethnischer Zugehörigkeit aufgeschlüsselte Daten von wesentlicher Bedeutung sein können, um mittelbare Diskriminierung nachzuweisen, politisch zu informieren und positive Aktionsstrategien zu entwickeln, dies gleichzeitig jedoch mehrere ethische und rechtliche Fragen aufwirft,
X. overwegende dat het verzamelen van gegevens van cruciaal belang als middel in de strijd tegen discriminatie naar etnische afstamming uitgesplitste gegevens van groot belang kunnen zijn om indirecte discriminatie aan te tonen en kunnen dienen als informatie voor het uitstippelen van beleid en strategieën voor positieve actie, maar tegelijkertijd een aantal ethische en wettelijke vragen opwerpt,