Vertaling van "seine legislativen entschließungen " (Duits → Nederlands) :

Sobald das Europäische Parlament seine legislativen Entschließungen angenommen und der Rat seine Standpunkte festgelegt hat, leiten sie diese den nationalen Parlamenten zu.
De wetgevingsresoluties van het Europees Parlement en de standpunten van de Raad worden, zodra zij zijn aangenomen respectievelijk vastgesteld, door de betrokken instelling aan de nationale parlementen toegezonden.

– unter Hinweis auf seine legislativen Entschließungen vom 17. November 1999 und 9. März 2004 zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft (DAPHNE) (2000-2003 und 2004-2008) über vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen,
- onder verwijzing naar zijn wetgevingsresoluties van 17 november 1999 en 9 maart 2004 over de vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003 en 2004-2008) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen,

– unter Hinweis auf seine legislativen Entschließungen vom 17. November 1999 und vom 9. März 2004 zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft (DAPHNE) (2000‑2003 und 2004‑2008) über vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen,
– gezien zijn wetgevingsresoluties van 17 november 1999 en 9 maart 2004 over de vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2003 en 2004-2008) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen,

– unter Hinweis auf seine beiden legislativen Entschließungen vom 23. Oktober 2001 zu Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren hinsichtlich der Anlagen der OGAW bzw. hinsichtlich der Festlegung von Bestimmungen für Verwaltungsgesellschaften und vereinfachte Prospekte,
– onder verwijzing naar zijn twee wetgevingsresoluties van 23 oktober 2001 over instellingen voor collectieve belegging in effecten met betrekking tot resp. beleggingen van icbe's en ter reglementering van beheersmaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen,

– unter Hinweis auf seine legislativen Entschließungen vom 12. Juni 2001 über die Vorschläge für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und zur Kinderpornographie,
- gezien zijn wetgevingsresoluties van 12 juni 2001 over de voorstellen voor een kaderbesluit van de Raad ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie,

– unter Hinweis auf seine in erster Lesung angenommenen legislativen Entschließungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel und zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln,
– onder verwijzing naar zijn wetgevingsresoluties betreffende het voorstel voor een verordening van het Europees parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders en het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders, die in eerste lezing door het Europees Parlement zijn aangenomen,