Traduction de «seine kontrollfunktion gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patenthindernd sein (gegenüber)
bezwarend zijn

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
Kan bijtend zijn voor metalen.

seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
zijn rechten tegenover een derde doen gelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament strebt auch an, die Koordinierungsgruppe „Güter mit doppeltem Verwendungszweck“ zu verpflichten, ihm alljährlich einen Bericht vorzulegen, damit es seine Kontrollfunktion gegenüber der Kommission wahrnehmen kann.
Het Parlement wil ook de coördinatiegroep tweeërlei gebruik verplichten jaarlijks verslag uit te brengen aan het Europees Parlement zodat het zijn controlerende taken ten aanzien van de Commissie kan vervullen.

Mit diesem Änderungsantrag soll die Koordinierungsgruppe „Güter mit doppeltem Verwendungszweck“ dazu verpflichtet werden, dem Europäischen Parlament einen Jahresbericht vorzulegen, damit dieses seine Kontrollfunktion gegenüber der Kommission wahrnehmen kann.
Dit amendement heeft ten doel de coördinatiegroep tweeërlei gebruik te verplichten jaarlijks verslag uit te brengen aan het Europees Parlement zodat laatstgenoemde zijn controlerende taken ten aanzien van de Commissie kan vervullen.

Mit Änderungsantrag 13 wird die Koordinierungsgruppe „Güter mit doppeltem Verwendungszweck“ dazu verpflichtet, dem Europäischen Parlament einen Jahresbericht vorzulegen, damit dieses seine Kontrollfunktion gegenüber der Kommission wahrnehmen kann.
Amendement 13 beoogt de coördinatiegroep tweeërlei gebruik te verplichten jaarlijks verslag uit te brengen aan het Europees Parlement zodat laatstgenoemde zijn controlerende taken ten aanzien van de Commissie kan vervullen.

Die Europäische Union hofft, dass das Parlament in der Lage sein wird, seine Kontrollfunktion gegenüber der Exekutive wahrzunehmen, und dass es dazu beitragen wird, im Interesse einer der gesamten äquatorialguineischen Bevölkerung zugute kommenden Politik der nachhaltigen Entwicklung ein verantwortungsvolles wirtschaftpolitisches Programm mit einer gerechten Verteilung des nationalen Wohlstands und einer soliden und transparenten Verwaltung der Ölerlöse durchzuführen.
De Europese Unie hoopt dat het parlement zijn rol van toezicht op de uitvoerende macht zal kunnen uitoefenen en zal bijdragen tot de uitvoering van een programma van goed economisch bestuur, billijke verdeling van de nationale rijkdommen en gezond en doorzichtig beheer van de aardolie-inkomsten, zulks ten gunste van een beleid van duurzame ontwikkeling dat aan de gehele bevolking van Equatoriaal-Guinea ten goede komt.

Das Europäische Parlament sollte seine Kontrollfunktion auch gegenüber dem Verwaltungsrat der Agentur ausüben.
Het Europees Parlement dient zijn controlerende taak ook uit te oefenen ten aanzien van de directie van het Bureau.

D. andererseits in der Erwägung, dass das Parlament aufgrund der ihm durch die Verträge verliehenen Zuständigkeiten und Befugnisse seine Kontrollfunktion gegenüber der Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse der Gesamtheit ihrer Aktionen und insbesondere der Ausführung des Haushaltsplans der EU ausüben muss,
D. overwegende dat het Parlement daarentegen, uit hoofde van de taken en bevoegdheden die het krachtens de Verdragen heeft, controle dient uit te oefenen op de Commissie op basis van de resultaten van het totale beleid met inbegrip van de uitvoering van de begroting van de Europese Unie,