Vertaling van "seine ermittlungen erfolgreich " (Duits → Nederlands) :

Mein Dank gilt selbstverständlich dem Haushaltskontrollausschuss, der seine Ermittlungen erfolgreich abgeschlossen und damit etwas mehr Klarheit in unsere Aussprache gebracht hat.
Een woord van dank aan het adres van de Commissie begrotingscontrole is zeker ook op zijn plaats, omdat die haar naspeuringen om ons debat wat te verhelderen, tot een goed einde heeft gebracht.

Dennoch müssen die Mitgliedstaaten die ihren Aufsichtsbehörden zur Verfügung stehenden Mittel erhöhen, damit sie bei ihren Ermittlungen und bei der Verfolgung derjenigen, die den Kurs manipulieren, erfolgreich sein können.
Dat neemt niet weg dat de lidstaten via de beschikbaarstelling van extra middelen de regelgevers in staat zullen moeten stellen om gevallen van marktmanipulatie effectief te onderzoeken en te vervolgen.