Traduction de «seine betriebsbezogenen aspekte erläutert » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Übergabedokument sowie eine vollständige technische Dokumentation, in der das SIS II und seine betriebsbezogenen Aspekte erläutert werden, wurden der eu‑LISA übergeben.
Een overdrachtsdocument en de volledige technische documentatie met een beschrijving van SIS II en de operationele aspecten ervan werden aan eu-LISA ter beschikking gesteld.

Präsident PRODI brachte in seinem Beitrag seine volle Unterstützung für das Programm des belgischen Vorsitzes zum Ausdruck und erläuterte insbesondere den Standpunkt der Kommission zu den Fragen der wirtschaftspolitischen Koordinierung, einer besseren Integration der Finanzmärkte und der finanziellen Aspekte der Erweiterung.
In zijn bijdrage zegde voorzitter PRODI zijn volledige steun toe aan het programma van het Belgische voorzitterschap en preciseerde hij met name het standpunt van de Commissie over de coördinatie van het economisch beleid, grotere integratie van de financiële markten en de financiële aspecten van de uitbreiding.