Traduction de «seine ausführliche antwort » (Allemand → Néerlandais) :

– Ich danke dem Herrn Präsidenten für seine ausführliche Antwort.
− (EN) Ik wil de voorzitter bedanken voor zijn zeer uitgebreide antwoord.

− (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte mich zunächst beim Rat für seine ausführliche Antwort auf die Redebeiträge bedanken, denen ich nur beipflichten kann.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou willen beginnen met de Raad te bedanken voor de uitgebreide beantwoording van de vragen die uit de interventies naar voren kwamen, en daarnaast mijn steun uit te spreken voor de punten die gemaakt zijn.

– (EL) Frau Präsidentin! Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführliche Antwort und für sein besonderes Interesse an der Jugend, für die wir uns alle einsetzen sollten.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de vertegenwoordiger van de Raad voor zijn volledige antwoord en voor zijn bijzondere belangstelling voor de jeugd.

– (EN) Ich danke dem amtierenden Präsidenten für seine ausführliche Antwort und auch für seine Unterstützung des Prinzips der regionalen Beiräte.
- (EN) Ik dank de fungerend voorzitter voor zijn uitvoerige antwoord en voor zijn principiële steun aan de regionale adviesraden.

(1) Vertritt der ersuchte Mitgliedstaat nach Prüfung der Unterlagen die Auffassung, dass sich aus ihnen nicht seine Zuständigkeit ableiten lässt, erläutert er in seiner ablehnenden Antwort an den ersuchendenden Mitgliedstaat ausführlich sämtliche Gründe, die zu der Ablehnung geführt haben.
1. Wanneer de aangezochte lidstaat na onderzoek van oordeel is dat op grond van de voorgelegde elementen niet kan worden besloten dat hij verantwoordelijk is, wordt het negatieve antwoord dat hij de verzoekende lidstaat toezendt uitvoerig gemotiveerd en worden de redenen voor de weigering in detail uiteengezet.