Vertaling van "sein umsatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sein Geld wiederbekommen | sein Geld zurückbekommen | sein Geld zurückerhalten
zijn geld terugkrijgen

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

steuerpflichtiger Umsatz
belastbare handeling

Umsatz
omzetcijfer

Umsatz
verkopen

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

inländischer Umsatz
binnenlandse verrichting

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bisher hat es für die Erschließung ausländischer Märkte etwa 5 % seines Umsatzes investiert.
Thans heeft de onderneming ongeveer 5% van haar omzet geïnvesteerd om haar activiteiten uit te breiden naar buitenlandse markten.

2008 betrug sein Umsatz bereits 860 Mrd. EUR, er stellte 14 Mio. Arbeitsplätze und machte beinahe 7 % des BIP aus.
In 2008 was hij reeds goed voor 860 miljard euro, 14 miljoen arbeidsplaatsen en bijna 7 procent van het bbp.

In Zeiten einer großen Wirtschaftskrise ist es bedeutend zu unterstreichen, dass der einzige Sektor, der keinen Verlust macht – sein Umsatz steigt tatsächlich – der Kultursektor ist.
Ten tijde van grote economische crisis is het belangrijk om te benadrukken dat de enige sector die geen verlies draait – de omzet is zelfs gestegen – de culturele sector is.

Die Kommission berücksichtigte dabei den Umsatz der beteiligten Unternehmen mit den betreffenden Produkten in der Europäischen Union, die besondere Schwere des Verstoßes und seine Dauer.
De Commissie hield rekening met de verkopen van de ondernemingen in de EU voor de betrokken producten, met het feit dat het een zeer ernstige inbreuk betrof, met de reikwijdte en de duur van het kartel.

Dies ist eine notwendige Übung, weil wir zwar heute stolz auf unsere Agrar- und Ernährungswirtschaft, unsere Agrarindustrie sein können, die einer der wichtigsten wenn nicht der wichtigste Industriesektor in der europäische Union ist, da sie 13 % der Arbeitsplätze im europäischen Industriesektor und 14 % seines Umsatzes ausmacht, wir aber auch einen starken Sektor für die Produktion landwirtschaftlicher Rohstoffe haben.
Il s'agit d'un travail nécessaire puisque, si nous pouvons aujourd'hui être fiers de notre secteur agroalimentaire, de notre industrie agroalimentaire, qui constitue l'un des plus importants, sinon le plus important des secteurs industriels de l'Union européenne, représentant 13 % des emplois dans le secteur industriel européen et 14 % du chiffre d'affaires, c'est aussi parce que nous disposons d'un secteur agricole de production de matières premières qui est fort.

Im Bereich der Kohlenstoffstähle erzielt Mittal den Großteil seines Umsatzes mit Langstahlerzeugnissen (Stabstähle, Stahlträger, Stangen), während Arcelor vor allem Flachstahlerzeugnisse herstellt (Bleche, Coils).
Wat de koolstofproducten betreft verkoopt Mittal vooral lange producten (zoals staafstaal en balken) terwijl Arcelor in hoofdzaak platte producten produceert (zoals plaatstaal en banden).

Sein Umsatz betrug 1999 226,7 Mio. EUR.
In 1999 beliep de omzet 226,7 miljoen EUR en telde de onderneming ongeveer 1.300 werknemers.

Der Weltführer AOL Time Warner beispielsweise erwirtschaftet 80% seines Umsatzes in den Vereinigten Staaten.
Wereldleider AOL Time Warner bijvoorbeeld boekt 80% van zijn omzet in Amerika.

In den Jahren 2000 und 2001 wickelte das Unternehmen 32% seines Umsatzes in den Vereinigten Staaten ab, gegenüber 31% in Deutschland und 32% im übrigen Europa.
In 2000 en 2001 werd 32% van de omzet van het bedrijf in de VS gerealiseerd, 31% in Duitsland en 32% in de rest van Europa.

Der größte Teil seines Umsatzes entfällt auf Tissuepapier sowohl für den privaten als auch den industriellen Gebrauch.
Haar omzet wordt hoofdzakelijk gegenereerd door tissues en aanverwante produkten voor zowel particulier als industrieel (niet-huishoudelijk) gebruik.