Traduction de «sein nationales bekämpfungsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Lässt ein Mitgliedstaat sein nationales Bekämpfungsprogramm nicht binnen 12 Monaten nach Festlegung der Gemeinschaftsziele gemäß Artikel 6 genehmigen, so wird der innergemeinschaftliche Handel dieses Landes mit Tieren oder Erzeugnissen, die unter Anhang II fallen, bis zur Genehmigung des Programms verboten.
4. Als een lidstaat binnen twaalf maanden na de vaststelling van de communautaire doelstellingen geen goedkeuring van zijn nationale bestrijdingsprogramma overeenkomstig artikel 6 heeft verkregen, wordt de handel van deze lidstaat binnen de Gemeenschap in de in Bijlage II bedoelde dieren of producten verboden in afwachting van de goedkeuring van het programma.

4 a. Wenn ein Mitgliedstaat nicht innerhalb von 12 Monaten nach Festlegung der Gemeinschaftsziele sein nationales Bekämpfungsprogramm gemäß Artikel 6 genehmigen lässt wird der innergemeinschaftliche Handel dieses Landes mit solchen Tieren oder Erzeugnissen, für die Anhang II gilt, bis zur Genehmigung des Programms verboten.
4 bis. Als een lidstaat er niet binnen twaalf maanden na de vaststelling van de communautaire doelstellingen toe is overgegaan zijn nationale bestrijdingsprogramma overeenkomstig artikel 6 te laten goedkeuren, wordt de handel van deze lidstaat binnen de Gemeenschap in dieren of producten waarop Bijlage II van toepassing is verboden in afwachting van de goedkeuring van het programma.