Vertaling van "sein funktionieren anhand " (Duits → Nederlands) :

Nach mehr als 7 Jahren Stabilitäts- und Wachstumspakt war es sinnvoll, sein Funktionieren anhand der Erfahrungen zu überprüfen.
Het was schappelijk om ruim zeven jaar na de start ervan het functioneren van het stabiliteits- en groeipact in het licht van de opgedane ervaring te evalueren.

Ich denke, dass beide Institutionen ein wenig stolz auf unser gemeinschaftliches Engagement, für das Funktionieren des Systems zu sorgen, sein können und die letzten fünf Jahre haben anhand einer Vielzahl von Beispielen gezeigt, dass es funktioniert und dies äußerst effektiv.
Ik denk dat beide instellingen best een beetje trots mogen zijn op onze gezamenlijke inzet om het systeem te laten werken, en in de afgelopen vijf jaar hebben we aan de hand van een heleboel voorbeelden kunnen zien dat het inderdaad werkt en zeer effectief werkt.