Traduction de «seien öffentliche lasten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Lasten
openbare lasten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Betriebskosten der Krankenhäuser seien öffentliche Lasten, da die Krankenhäuser von den durch die Gemeinschaft aufgebrachten finanziellen Mitteln im Rahmen der Kranken- und Invalidenversicherung abhingen.
De werkingskosten van de ziekenhuizen zijn een openbare last, aangezien de ziekenhuizen afhankelijk zijn van de door de gemeenschap samengebrachte financiële middelen in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Im zweiten Teil des Klagegrundes führt die klagende Partei an, dass die Betriebskosten der Krankenhäuser als öffentliche Lasten anzusehen seien, da die Krankenhäuser für ihre Finanzierung von den finanziellen Mitteln abhängig seien, die im Rahmen der Kranken- und Invalidenversicherung zusammengetragen würden.
In het tweede onderdeel van het middel stelt de verzoekende partij dat de werkingskosten van de ziekenhuizen moeten worden beschouwd als een openbare last, aangezien de ziekenhuizen voor hun financiering afhankelijk zijn van de financiële middelen die worden samengebracht in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.