Traduction de «sei folgendes angemerkt » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Frage des Herrn Abgeordneten zu beantworten, sei Folgendes angemerkt. Diese Verhaftungen waren nicht das Ergebnis von neuen Maßnahmen, administrativer oder anderer Art, die in der Kommission ergriffen worden wären.
Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft, kan opgemerkt worden dat deze arrestaties niet het gevolg zijn van nieuwe administratieve of andere maatregelen van de zijde van de Commissie.

Zu diesen Vorbringen sei nochmals angemerkt, dass für die Beurteilung, ob eine Einrichtung für die Zwecke von Antisubventionsuntersuchungen als öffentliche Körperschaft zu betrachten ist, folgende Kriterien maßgebend sind: 1) die Einrichtung befindet sich in Regierungsbesitz, 2) die Regierung ist im Verwaltungsrat der Einrichtung vertreten, 3) die Regierung kontrolliert die Tätigkeiten der Einrichtung; diese verfolgt die Politik oder die Interessen der Regierung und 4) die Einrichtung wurde per Gesetz eingesetzt.
In verband met deze argumenten wordt eraan herinnerd dat om te beoordelen of een entiteit voor de uitvoering van antisubsidieonderzoeken als een overheidsorgaan moet worden beschouwd, de volgende factoren relevant zijn: 1) overheidseigendom; 2) de aanwezigheid van de regering in de raad van bestuur van de entiteit; 3) de controle van de regering over de activiteiten van de entiteit en het nastreven van het beleid of de belangen van de regering door de entiteit; en 4) of de entiteit bij wet wordt opgericht.

In diesem Zusammenhang sei Folgendes ausdrücklich angemerkt:
Daarom moeten in het bijzonder de volgende opmerkingen worden gemaakt:

Zum gegenwärtigen Stand der Kodifizierung sei folgendes angemerkt:
Met betrekking tot de huidige codificatiewerkzaamheden dienen de volgende opmerkingen te worden gemaakt: