Traduction de «sehr zahlreichen problemen » (Allemand → Néerlandais) :

Somit kann auch den sehr häufigen Problemen sowie zahlreichen Verfahren bzw. Pfändungsverfahren und den vielen Kosten, die mit der Vollstreckung von finanziellen Sanktionen einhergehen, abgeholfen werden » (Parl. Dok., Kammer, 2010-2011, DOC 53-1208/007, SS. 22-26).
Hiermede wordt ook geremedieerd aan de zeer frequente moeilijkheden en de talrijke (beslag)procedures en kosten waarmee de uitvoering van financiële sancties gepaard gaat » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1208/007, pp. 22-26).

Im Sommer 2012 gab es in großen Teilen Rumäniens sehr geringe Niederschläge und wiederholt extreme Hitzewellen, was zu einer Dürre mit erheblichen Ernteausfällen, zahlreichen Wald- und Vegetationsbränden, Wasserknappheit für die Bevölkerung und den daraus resultierenden Problemen für die Wasserversorgung und die Systeme zur Energieerzeugung aus Wasserkraft führte.
In de zomer van 2012 hadden grote delen van Roemenië te lijden onder een zeer geringe neerslag en herhaalde hittegolven, leidend tot droogte en mislukte oogsten, een groot aantal bos- en natuurbranden, watertekorten voor de bevolking en problemen voor de watertoevoer en waterkrachtcentrales.

Von diesen, leider sehr zahlreichen, Problemen sind es vor allem die Probleme im Gesundheitswesen, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedürfen.
Van deze helaas talrijke problemen verdienen in de eerste plaats problemen op het gebied van de gezondheidszorg al onze aandacht.

Die Aussetzung oder Streichung der Finanzierung ist eine sehr harte Maßnahme, die zu zahlreichen Problemen bei der Entwicklung und Verbesserung des Fischereisektors mit Auswirkungen auf die Sozial-, Wirtschafts-, Umwelt- und Strukturpolitik führen würde.
De schorsing of intrekking van de financiële bijstand is een bijzonder strenge maatregel die tal van problemen met zich brengt voor de ontwikkeling en verbetering van de visserijsector, met alle sociale, economische, ecologische en structurele gevolgen van dien.

Natürlich werden wir weiterhin sehr eng bei zahlreichen regionalen Problemen wie in Afghanistan, Pakistan, Iran, dem Friedensprozess im Nahen Osten, Russland und den westlichen Balkanstaaten zusammenarbeiten.
We blijven vanzelfsprekend erg nauw samenwerken met betrekking tot een aantal regionale kwesties zoals Afghanistan, Pakistan, Iran, het vredesproces in het Midden-Oosten, Rusland en de westelijke Balkan.