Traduction de «sehr wertvolle ressource » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sind uns jedoch alle darin einig, dass die Frequenzen eine sehr wertvolle Ressource darstellen, und wir müssen erkennen, dass uns die Gespräche über den digitalen Binnenmarkt auch die Möglichkeit bieten und uns die Verantwortung dafür übertragen, grenzübergreifend zu denken. Und wenn es einen Bereich gibt, in dem wir grenzübergreifend denken sollten, dann ist das die Frequenzpolitik.
We zijn het er echter allemaal over eens dat spectrum een zeer waardevolle hulpbron is en we moeten inzien dat, als we over een digitale eengemaakte markt spreken, ons dat ook de kans en de verantwoordelijkheid geeft om grensoverschrijdend te denken – en als er één gebied is op hetwelk we grensoverschrijdend zouden moeten denken, dan is dat het spectrumbeleid.

Zeit ist daher eine sehr wertvolle Ressource, aber gerade diese Unternehmen müssen viel Zeit auf das Ausfüllen von Formularen verwenden.
Tijd is derhalve een zeer waardevol goed, maar die bedrijven moeten vaak veel tijd besteden aan het invullen van formulieren.

Darum müssen wir die Wettbewerbsfähigkeit unserer Schifffahrt als wertvolle Ressource schützen; sie ist sehr wichtig für Europa.
Daarom moeten wij het concurrentievermogen van onze scheepvaart als een kostbaar goed beschermen, dat is heel belangrijk voor Europa.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, denn die Qualität dieser Aussprache sowie Ihre einzelnen Anregungen und Vorschläge zeigen, wie sehr sich das Parlament mitverantwortlich fühlt für diese Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung und zum Schutz unseres europäischen Meeresraums, der eine wertvolle Ressource darstellt.
Ik dank u, mijnheer de Voorzitter, dames en heren: uit de kwaliteit van dit debat, evenals uit uw opmerkingen en voorstellen, blijkt hoezeer het Parlement zich betrokken voelt bij deze strijd tegen de vervuiling van de zee en de bescherming van onze Europese maritieme ruimte, die tot onze grootste rijkdommen behoort.