Traduction de «sehr weit entfernten » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel ist die Ausweitung des natürlichen sozioökonomischen und kulturellen Einflussbereichs dieser Regionen (einschließlich Behandlung von Migrationsfragen), indem die Hindernisse, die den Möglichkeiten eines Austauschs zwischen diesen - vom europäischen Festland sehr weit entfernten, aber in großer Nähe zu den geografischen Märkten der Karibik, Amerikas und Afrikas, insbesondere den AKP-Ländern [3] gelegenen - Regionen und ihrem geografischen Umfeld entgegenstehen, abgebaut werden.
Het doel bestaat erin de ultraperifere regio's beter te integreren in hun natuurlijke sociaal-economische en culturele ruimte, door de barrières weg te werken die een beperking vormen voor de handelsmogelijkheden met het geografische milieu van deze regio's, die zeer ver van het Europese vasteland maar zeer dicht bij de geografische markten van het Caribisch gebied, Amerika en Afrika en met name in de ACS-landen zijn gelegen [3].

Dabei wird aus sehr weit entfernten Galaxien, in denen fortlaufend neue Sterne entstehen, hochenergetische Strahlung ausgesandt.
Zij zenden hoogenergetische straling uit en zijn afkomstig van zeer ver afgelegen melkwegstelsels, waar sterren in een fenomenaal tempo worden gevormd.

Mit ihr sollen der Kauf, der Transport und die Verteilung von Antibiotika (Tetrazyklinen oder ähnlichen Mitteln) zur Behandlung der Lungenpest finanziert werden, die noch ansteckender ist als die Beulenpest, welche bereits in den sehr weit von einander entfernten Regionen Bombay, Surat, Jaipur, Delhi und Kalkutta signalisiert worden ist.
De hulp is bedoeld voor aanschaf, transport en distributie van antibiotica (tetracycline en dergelijke) voor de bestrijding van de longpest, die besmettelijker is dan de builenpest. Ziektegevallen zijn al gemeld in Bombay, Surat, Jaipur, Delhi, en Calcutta, gebieden die zeer ver uiteen liggen.