Vertaling van "sehr vorsichtig vorzugehen " (Duits → Nederlands) :

Sie sprachen von spezifischen Schritten – will sagen, spezifischen kleinen Schritten – und von der Notwendigkeit sehr vorsichtig vorzugehen, wenn es darum geht, bestimmte Mitgliedstaaten zu überzeugen, die Probleme in dieser Hinsicht haben.
U had het over concrete stappen, nou ja, concrete stapjes, en dat het met bepaalde lidstaten die problemen hadden heel voorzichtig, heel omzichtig erin gemasseerd moest worden.

Es gibt eine rote Linie, die nicht überschritten werden sollte, und ich möchte die Kommission auffordern, in dieser Angelegenheit sehr vorsichtig vorzugehen.
Er is een soort rode lijn die niet mag worden overschreden. Ik wil de Commissie dan ook verzoeken zeer voorzichtig met deze materie om te gaan.