Vertaling van "sehr viele gründe " (Duits → Nederlands) :

Dafür müssen wir allerdings erst herausfinden, warum die Lebensmittelpreise steigen –wahrscheinlich gibt es dafür sehr viele Gründe.
Om dit echter te kunnen doen, moeten wij eerst de oorzaken vinden van de stijging van de voedselprijzen – en de oorzaken zijn waarschijnlijk talrijk.

Es gibt sehr viele Gründe, warum unsere Gesellschaft immer weniger Nachwuchs und somit auch weniger Zukunft hat.
We hebben in onze samenleving steeds minder kinderen en dus ook minder toekomst. De daling van het geboortecijfer heeft tal van oorzaken.

Es gibt sehr viele Gründe und Verantwortlichkeiten auf allen Ebenen.
De redenen zijn legio en de verantwoordelijkheid ligt op alle niveaus.

Es gibt sehr viele Gründe, aus denen eine solche kleinangelegte Energieerzeugung gefördert werden sollte.
Er zijn veel redenen waarom kleinschalige stroomproductie van dit type dient te worden aangemoedigd.

Ich meine jedoch, es gibt sehr gute Gründe, den Kandidatenstatus beizubehalten, und es gibt sehr viele gute Gründe – nämlich Gründe für Europa –, darauf zu drängen, dass die Reformen nicht nur fortgesetzt, sondern auch umgesetzt werden.
Naar mijn mening zijn er echter goede redenen om de status van kandidaat-lidstaat te handhaven, en zijn er vele goede redenen – namelijk redenen in het belang van Europa – om erop aan te dringen dat de hervormingen niet alleen worden voortgezet, maar ook ten uitvoer worden gelegd.

Die Kommission tue dasselbe, was die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften anbelange, wenngleich es, wie Flynn bemerkte, im Grunde genommen auf Gemeinschaftsebenenicht sehr viele Rechtsvorschriften im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik gebe.
De Commissie doet hetzelfde ten aanzien van de communautaire wetgeving, hoewel de Commissaris opmerkte dat"er opcommunautair niveauin feitegeen grotehoeveelheid werkgelegenheids- en sociale wetgeving bestaat".