Traduction de «sehr viel zügiger » (Allemand → Néerlandais) :

Die bulgarischen Regierungsstellen – darunter vor allem der leitende Staatsanwalt Boris Velchev – haben vor kurzem eingestanden, dass die Zusammenarbeit mit den Untersuchungen von OLAF im Zusammenhang mit Betrug und missbräuchlicher Verwendung von EU-Mitteln in Bulgarien verbessert werden muss und die Untersuchungen sehr viel zügiger vorangehen müssen.
De Bulgaarse instanties, met name de procureur-generaal Boris Velchev, hebben onlangs toegegeven dat de samenwerking met OLAF-onderzoeken naar fraude en misbruik van EU-kredieten in dat land moet worden verbeterd en aanzienlijk versneld.

Meine Damen und Herren, wir müssen uns jetzt alle zügig an die Arbeit machen, denn ich beobachte, offen gesagt, dass sich die Märkte sehr schnell bewegen, sehr viel schneller als wir dies in unseren demokratischen Strukturen zu tun vermögen, und die Behörden müssen sehr schnell arbeiten.
En nu, dames en heren, moet iedereen snel aan de slag, want eerlijk gezegd zie ik dat de markten zeer snel bewegen, veel sneller dan wij in onze tijd van democratie, en ook de autoriteiten moeten snel aan het werk.

Es steht hier viel auf dem Spiel, und wir werden in den kommenden Tagen und Wochen sehr hart und sehr zügig arbeiten müssen.
Er staat hier veel op het spel, en we zullen de komende dagen en weken heel hard en snel moeten werken.