Vertaling van "sehr viel radikaleren " (Duits → Nederlands) :

Wir brauchen allerdings einen sehr viel radikaleren Plan, wenn gesundheitsschädliche Chemikalien, darunter die hochgiftigen POP, abgeschafft werden sollen.
Voor een concrete afschaffing van de chemische stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, waaronder de zeer giftige POP's, hebben wij een veel radicaler plan nodig.

Ihre Berichterstatterin räumt zwar ein, dass der Kommissionsvorschlag im Bereich der Aufhebung der Lieferbindungen einen nützlichen Schritt nach vorn darstellt, sie tritt jedoch für einen sehr viel radikaleren Ansatz ein, der die Bestimmungen für Asien und Lateinamerika an die bereits für die AKP-Länder geltenden Bestimmungen angleicht.
Uw rapporteur erkent dat het voorstel van de Commissie een nuttige stap voorwaarts is op het gebied van ontkoppeling van de steun, maar zij is voorstander van een veel radicalere benadering waardoor de bepalingen ten aanzien van Azië en Latijns-Amerika in overeenstemming worden gebracht met de bepalingen die reeds gelden voor de ACS-landen.