Vertaling van "sehr viel näher " (Duits → Nederlands) :

Die Schaffung einer Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) war ein deutliches Zeichen an die neuen Nachbarländer, auch an die Länder des südlichen Kaukasus, die jetzt im Zuge der neuen Erweiterung sehr viel näher an die Grenzen der EU gerückt sind.
De oprichting van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) was een duidelijk signaal aan de nieuwe buurlanden, ook aan de zuidelijke Kaukasus, die door de nieuwe uitbreiding veel dichter bij de EU-grenzen kwam te liggen.

Felipe González hat sich an den europäischen sozialdemokratischen Reformern orientiert, aber Sie sind sehr viel näher an der revolutionären populistischen Politik Südamerikas.
Felipe González had de hervormingsgezinde Europese sociaaldemocratieën als referentiekader, maar u staat veel dichter bij de revolutionaire Zuid-Amerikaanse populistische bewegingen.

Diese iranischen Raketen, gegen die sich die Amerikaner schützen, sind sehr viel näher an Europa als an Amerika.
De Iraanse raketten waartegen Amerika zich wil beschermen, zijn immers veel dichter bij Europa dan bij Amerika.

Die Ukraine ist der Europäischen Union im Bereich der Menschenrechte und in vielen anderen Bereichen sehr viel näher.
Oekraïne staat duidelijk het dichtst bij de Europese Unie als het gaat om de mensenrechten en vele andere punten.

In den strategischen Zielen der Kommission 2000 bis 2005 heißt es, dass es erforderlich ist, "Europa den Menschen, denen es dienen soll, sehr viel näher zu bringen".
Zoals geformuleerd in de strategische doeleinden 2000-2005 van de Commissie is het nodig om Europa dichter bij de mensen te brengen in wier dienst het staat.