Vertaling van "sehr viel kritik " (Duits → Nederlands) :

Es ist sehr viel Kritik bezüglich der Rolle der Ratingagenturen in der derzeitigen Krise laut geworden.
Er is veel kritiek op de rol van ratingbureaus in de huidige crisis.

Nachdem sehr viel Kritik geäußert wurde, hat sich ein Professor gemeldet, der seit Jahren am Rahmenprogramm beteiligt ist, und gesagt, wir sollten nicht nur die negativen Punkte sehen: Die Amerikaner beneideten uns um dieses Instrument.
Nadat er erg veel kritiek was geleverd, nam een hoogleraar die al jaren betrokken is bij het kaderprogramma het woord. Hij zei dat wij niet alleen naar de negatieve punten moeten kijken: de Amerikanen benijden ons om dit instrument.

– Herr Präsident! Nach sehr viel Kritik aus einigen Mitgliedstaaten gibt es jetzt wieder einmal Lob für die Berichterstatterin, und zwar von einer österreichischen Abgeordneten.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, na alle kritiek uit enkele lidstaten is het nu tijd om de rapporteur eens lof toe te zwaaien, en dat gebeurt door een afgevaardigde uit Oostenrijk.

Die Kommission hat sehr viel Kritik des Parlamentes am Kohäsionsfonds in das neue Konzept eingearbeitet.
De Commissie heeft erg veel kritiek van het Parlement met betrekking tot het Cohesiefonds in het nieuwe concept verwerkt.

Sehr oft ist die Kritik viel zu allgemein gehalten (beispielsweise im Falle der Verfahren der internen Kontrolle).
Heel vaak is de kritiek te algemeen (bijvoorbeeld wat betreft de interne controleprocedures).