Traduction de «sehr teuer waren » (Allemand → Néerlandais) :

Seine Einrichtung und seine Verwaltung wären zudem sehr teuer und in technischer wie auch in in operativer Hinsicht überaus anspruchsvoll.
Het instellen en onderhouden van een dergelijk systeem zou duur en ook technisch en operationeel veeleisend zijn.

Diese von der WHO ausgerufene Alarmstufe löste in Europa eine Reihe von Maßnahmen aus, unter anderem den Beginn von Impfkampagnen in mehreren Mitgliedstaaten, die nicht nur sehr teuer waren, sondern auch in keinem Verhältnis zur bekannten Bedrohung durch das Virus, das laut Aussage der WHO im Mai 2009 eine moderate Bedrohung darstellte, standen.
Het maximale alarmniveau dat door de WHO werd afgekondigd, leidde tot een reeks maatregelen in Europa, met inbegrip van inentingscampagnes in verschillende lidstaten die niet alleen heel kostbaar waren, maar vooral ook overschat werden in verhouding tot de gekende ernst van het virus die, zoals de WHO in mei 2009 liet weten, matig was.

Wir sind also nur mit kleinen Schritten vorangekommen, und die 5 % waren auf jeden Fall sehr teuer.
Dat is een nogal beperkte stijging, en het zijn vooral ook 5 zeer dure procenten.

Einige der jüngsten Virus-Attacken waren sehr zerstörerisch und teuer.
Sommige recente virusaanvallen zijn uiterst destructief en kostbaar gebleken.