Vertaling van "sehr stark präsent " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang ist speziell in Afrika festzustellen, dass gewisse Schwellenländer dort sehr stark präsent sind.
Tegen deze achtergrond, en dan vooral met het oog op Afrika, kunnen we constateren dat een aantal opkomende landen extreem veel toebedeeld krijgt.

Zuerst zur sozialen Dimension, die sehr stark präsent in der EBWE ist, welche zwar eine Institution zur Förderung der Marktwirtschaft ist, aber dennoch den sozialen Zusammenhalt für wichtig erachtet.
Wat de sociale dimensie betreft kan ik zeggen dat deze nadrukkelijk aanwezig is in de EBWO. De Bank is een instelling die tot doel heeft de markteconomie te bevorderen en voor ons is sociale samenhang van essentieel belang.

Wir brauchen Russland auch für die Verpflichtung zu einer Emissionsbegrenzungsstrategie als Unterzeichner des Kyoto-Protokolls, da wir alle der Gefahr der Erderwärmung ausgesetzt sind, und Russland natürlich in der Arktis sehr präsent ist, die stark von der globalen Erwärmung betroffen wäre.
Het is ook nodig dat Rusland, als ondertekenaar van de Overeenkomst van Kyoto, een strategie voor emissiebeperking goedkeurt.