Traduction de «sehr selektiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

sehr lockeres Treibeis | sehr offenes Packeis
zeer verspreid drijfijs

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

Vertrag für den selektiven Vertrieb
overeenkomst inzake selectieve distributie

sehr giftig
zeer giftig

sehr pflegebedürftiger Patient
zwaar zorgafhankelijke patiënt

sehr wenig qualifizierter Jugendlicher
erg laag geschoolde jongere

kolloid(al) | sehr fein verteilt
colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing

sehr langfristige Prognose
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese werden aber auch in sehr vielen Geschäften verkauft, die nicht dem selektiven Vertriebsnetz von A angeschlossen sind.
De concurrerende merken worden echter ook verkocht in een groot aantal winkels die niet tot het selectieve distributienet van A behoren.

I. unter Betonung der Tatsache, dass eine antizyklische Politik im Wirtschafts- und Sozialbereich (Policy mix) im Rahmen der Grenzen des Haushalts deshalb notwendigerweise auf sehr selektiven Zielen beruhen muss, die dem komplexen Charakter der weltweiten Rezession Rechnung tragen,
I. bijgevolg onderstrepend dat een anticyclisch beleid op economisch en sociaal gebied (policy mix) dat de begrotingsbeperkingen in acht neemt, alleen mogelijk is als het is gericht op het halen van zorgvuldig geselecteerde doelstellingen, die aangepast zijn aan het complexe kader van de wereldwijde recessie,

Eine der Optionen, mit denen sich die Kommission sehr ernsthaft beschäftigen sollte, ist die ordnungsgemäße Abwicklung des Handels, die u. a. umfassende und leider auch kostenaufwändige Erhebungen der Tierpopulationen, die Kontrolle der selektiven Tötung und, soweit es den Exporthandel betrifft, die ordnungsgemäße Regulierung der öffentlichen Gesundheit umfassen würde.
Een van de mogelijkheden die de Commissie zeer serieus dient te overwegen is een gepaste beheersing van de handel, waarvoor uitgebreide en, helaas, kostbare onderzoeken van dierenpopulaties nodig zullen zijn, alsmede het gecontroleerd en selectief doden van dieren en, waar het de exporthandel betreft, goede reglementering voor de volksgezondheid.

4. fordert die Kommission auf, die Zusammenhänge im marinen Nahrungsnetz zu untersuchen, wobei vor allem auf die Auswirkungen einer selektiven Entnahme von Arten auf das Gesamtnetz geachtet werden muss, beispielsweise im Fall sehr junger Fische, wie dem Glasaal, die für den Verbrauch, die industrielle Verarbeitung oder für die Weiterzucht in der Aquakultur bestimmt sind;
4. verzoekt de Commissie onderzoek te doen naar de samenhang van de mariene voedselketen waarbij vooral gelet moet worden op de effecten van selectieve eliminatie van soorten op de gehele keten, bijvoorbeeld in het geval van zeer jonge vis, zoals de glasaal, bestemd voor consumptie, industriële verwerking of verdere kweek in de aquacultuur;