Vertaling van "sehr positives echo " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass die Kommission, deren Mitteilung ein geteiltes und in einigen Fällen kein sehr positives Echo gefunden hat, dies als eine Chance betrachten wird, die soziale Verantwortung stärker zu berücksichtigen.
Ik hoop dat de Commissie, wier mededeling verdeelde reacties heeft opgeleverd waarvan sommige niet bijster positief, dit als aanleiding zal zien om meer rekening te houden met maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Unser Berichterstatter für die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agenturen, Herr Umberto Guidoni, ist sich sehr wohl bewusst, dass die Agenturen – er sagte es ja vorhin selbst – bei manchen Kollegen oder in der Öffentlichkeit nicht immer ein positives Echo finden.
Onze rapporteur voor de kwijting voor de uitvoering van de begroting van de agentschappen, de heer Guidoni, is zich er terdege van bewust - zoals hij zojuist al zei - dat de agentschappen niet altijd goed bekendstaan bij sommige afgevaardigden of in de publieke opinie.

Das äußerst positive Echo auf den Bericht des Taoiseach an die Frühjahrstagung des Rates und die Bestätigung, dass der politische Wille für eine Einigung bis zum Europäischen Rat im Juni vorhanden ist, sind sehr viel versprechende Anzeichen für das Streben der Partner nach einer endgültigen Einigung.
De zeer positieve reactie op het verslag van de Taoiseach aan de Voorjaarsraad en de bevestiging dat de politieke wil aanwezig is om voor de Europese Raad van juni tot overeenstemming te komen zijn zeer bemoedigend en tonen aan dat onze partners vastbesloten zijn een definitief akkoord te bereiken.

Die Stellungnahme des Ausschusses fand bei der öffentlichen Anhörung des Verkehrsausschusses des Europäischen Parlaments am 24. Januar 1996 ein sehr positives Echo.
De Commissie "vervoer en toerisme" van het Europees Parlement had in de hoorzitting van 24 januari 1996 veel lof voor dit ESC-advies.