Vertaling van "sehr positive entwicklung " (Duits → Nederlands) :

Die Einführung solcher Einschränkungen ist eine sehr positive Entwicklung.
De invoering van dergelijke beperkingen is een zeer positieve ontwikkeling.

Neven Mimica, EU-Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, erklärte: „Die Europäische Union strebt eine neue Form der Zusammenarbeit an, die berücksichtigt, dass die lateinamerikanischen und karibischen Staaten in den letzten zehn Jahren ein sehr positives Wachstum erreicht haben und sich die Herausforderungen im Entwicklungsbereich heute anders darstellen als früher.“
Neven Mimica, Europees commissaris voor internationale samenwerking en ontwikkeling: "De Europese Unie streeft naar een nieuwe vorm van samenwerking, waarbij rekening wordt gehouden met de zeer positieve groei die Latijns-Amerika en het Caribisch gebied de afgelopen tien jaar hebben doorgemaakt en met het feit dat ontwikkelingsvraagstukken vandaag de dag een ander karakter hebben".

Es ist eine sehr positive Entwicklung, dass die Verabschiedung dieser Richtlinie der Situation in Estland ein Ende setzt, wo Fahrzeuge aus anderen Ländern in Estland keine Steuern zahlen, aber unsere Fahrzeuge in anderen Ländern Steuern zahlen.
Het is wel een heel positieve ontwikkeling dat met de goedkeuring van deze richtlijn een eind wordt gemaakt aan de situatie in Estland, waar voertuigen uit andere landen geen tol betalen in Estland, terwijl wij die voor onze voertuigen wel moeten betalen in andere landen.

Der Richtlinienentwurf enthält Aspekte, die verbessert werden können und sollten, doch stellt dies dennoch eine sehr positive Entwicklung in diesem Bereich dar.
Het voorstel voor een richtlijn bevat nog een aantal aspecten die kunnen en moeten verbeterd worden, maar dat neemt niet weg dat dit een erg positieve ontwikkeling is.

In Ländern, in denen Tagfahrlicht bereits Pflicht ist, wurde dies als sehr positive Entwicklung bei der Verkehrssicherheit begrüßt.
In landen waar dagrijlicht al verplicht is, wordt het als een heel positieve ontwikkeling op het gebied van verkeersveiligheid toegejuicht.

Da ich in meinem Wahlkreis mit zwei Bereichen beschäftigt bin, in denen der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung angewendet wurde, kann ich sagen, dass dieser im Großen und Ganzen eine sehr positive Entwicklung ist.
Being involved in my constituency in two areas where the European Globalisation Fund has been applied, I must say that by and large this is a very positive development.

Die Tatsache allein, dass die HbH wieder oben auf der Handels- und Entwicklungsagenda steht, ist eine sehr positive Entwicklung, und Kommission und Mitgliedstaaten kann nur mit dem gebotenen gedämpften Optimismus dazu gratuliert werden, wie sie diese Agenda handhaben.
Het enkele feit dat handelsgebonden hulpverlening opnieuw zeer hoog op de handels- en ontwikkelingsagenda staat, is een bijzonder positieve ontwikkeling, en de Europese Commissie en de lidstaten verdienen behoedzame gelukwensen voor de manier waarop ze met de agenda omgaan.

Das Konzept des Gleichgewichts von Flexibilität und Beschäftigungssicherheit („Flexicurity“) in Bezug auf die Reform des Arbeitsmarktes gewinnt an Zustimmung. Dies ist eine sehr positive Entwicklung.
De grotere overeenstemming over het nut van flexizekerheid op de arbeidsmarkt is een uitermate positieve ontwikkeling.

Die Union begrüßte die positive Entwicklung der polnischen Wirtschaft, die durch eine sehr hohe Wachstumsrate und den Rückgang der Inflation und der Arbeitslosigkeit gekennzeichnet sei.
De Unie was ingenomen met de positieve ontwikkeling van de Poolse economie, die gekenmerkt wordt door een zeer hoog groeipercentage en lage inflatie- en werkloosheidsniveaus.

Ich betrachte dies als eine sehr positive neue Entwicklung.
Ik acht deze nieuwe ontwikkeling zeer positief.