Traduction de «sehr kritisch sieht » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist für viele von uns eine Enttäuschung, und ich verstehe den Teil dieses Hauses, der diese Entwicklungen sehr kritisch sieht.
Dit is een teleurstelling voor velen van ons en ik heb begrip voor het deel van dit Parlement dat zeer kritisch tegenover deze ontwikkelingen staat.

Die Berichterstatterin sieht in der Revision dieser Richtlinie Chancen, ist aber auch bezüglich der quantitativen Anforderungen für Pensionsfonds sehr kritisch.
De rapporteur ziet kansen in de herziening van deze richtlijn, maar is ook heel kritisch betreffend kwantitatieve eisen voor pensioenfondsen.

– (NL) Herr Präsident, ich sehe, dass ich zum Glück nicht der Einzige bin, der diese ziemlich absurde Initiative sehr kritisch sieht, deren offensichtlicher Zweck ja darin besteht, Italien als ein Land zu brandmarken, in dem die Informationsfreiheit fundamental bedroht ist.
- Voorzitter, ik ben gelukkig – stel ik vast – niet de enige die zich bijzonder grote vragen stelt bij dit nogal dwaze initiatief, dat blijkbaar ertoe moet dienen om Italië te brandmerken als een land waar de vrijheid van informatie fundamenteel in het gedrang zou zijn.

Unsere Fraktion sieht den Haushalt des kommenden Jahres sehr kritisch.
Onze fractie staat zeer kritisch tegenover de begroting voor volgend jaar.