Vertaling van "sehr konstruktiven bemerkungen " (Duits → Nederlands) :

Ich danke den Abgeordneten für ihre sehr konstruktiven Bemerkungen zu diesem sehr wichtigen Rechtsakt und gratuliere, wie ich eingangs bereits sagte, Herrn Radwan und den Schattenberichterstattern zu ihrer Arbeit und der vom Ausschuss geleisteten intensiven und fachlich sehr anspruchsvollen Auseinandersetzung mit diesem äußerst komplizierten Thema.
Zoals ik ook al aan het begin zei, feliciteer ik de heer Radwan en de schaduwrapporteurs met hun werk en met de diepgaande, intensieve en buitengewoon technische analyse waaraan de commissie dit uitermate ingewikkelde dossier heeft onderworpen.

Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Ich möchte allen Rednern für ihre sehr konstruktiven Bemerkungen danken und ihnen eine Reihe von Antworten bezüglich der Abfälle geben, die bei der Aufbereitung des vorhin angesprochenen Bauxits zur Aluminiumerzeugung entstehen: Diese Abfälle sind durch die Richtlinie abgedeckt, womit sichergestellt ist, dass Auswirkungen, insbesondere auf Wasser, minimal gehalten werden.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers bedanken voor hun zeer opbouwende opmerkingen en kort antwoorden op het, zojuist genoemde, vraagstuk van het afval dat ontstaat bij verwerking van bauxiet tot aluminium.