Traduction de «sehr komplex erwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Das System der Steuervertretung hat sich als sehr komplex erwiesen; es geht für die Unternehmen mit vielen Zwängen einher, ist sehr kostspielig und lässt erhebliche Hemmnisse für das Funktionieren des Binnenmarkts entstehen.
Fiscale vertegenwoordiging is een complex, star en zeer kostbaar systeem voor de ondernemers gebleken, en daarmee een ernstige belemmering voor het functioneren van de interne markt.

Die von der Kommission eingerichteten Verfahren für die Genehmigung der Strukturprogramme erwiesen sich als sehr komplex und führten zu erheblichen Verzögerungen.
de door de Commissie ingevoerde procedures voor de goedkeuring van de structurele programma's bleken zeer ingewikkeld en leidden tot grote vertragingen;