Vertaling van "sehr klar geäußert " (Duits → Nederlands) :

Er hat angekündigt, dass er jede Entscheidung, die auf der Grundlage dieses Referendums getroffen wird, akzeptieren werde, selbst wenn das die Abspaltung Südsudans bedeuten würde, und alles deutet darauf hin, dass die Bewohner der Region ihre Wünsche sehr klar geäußert haben.
De president heeft verklaard dat hij elk besluit dat voortkomt uit het referendum zal respecteren, zelfs als dit afscheiding van Zuid-Soedan betekent. Alles wijst erop, dat de inwoners van de regio hun wil ondubbelzinnig kenbaar hebben gemaakt.

Die belgische Präsidentschaft hat sich sehr klar zum Wert von Jugendarbeit und NFB geäußert, und es ist wesentlich, dass JiB weiterhin diese beiden Aspekte unterstützt.
Het Belgisch voorzitterschap sprak zich duidelijk uit over de waarde van jongerenwerk en niet-formeel onderwijs.

Die Fraktionen und auch Sie, Herr Barroso, haben sich sehr klar geäußert.
De fracties hebben duidelijke taal gesproken, en dat geldt ook voor u, mijnheer Barroso.

Wir haben ein Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates eingeholt, der sich dazu sehr klar geäußert hat.
We hebben advies ingewonnen van de juridische diensten van de Raad, die er heel duidelijk over waren dat dit de juiste weg is.

Sie haben sich sehr klar zu den vor uns stehenden Herausforderungen geäußert.
Ze zijn absoluut duidelijk geweest over de uitdagingen waarvoor we staan.