Traduction de «sehr interessanter ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Dieses Stabilitätsinstrument ist ein sehr interessanter Ansatz, allerdings gibt es dabei ein ganz zentrales Problem. Es ist quasi der Versuch, über das, was im Vertrag von Nizza festgeschrieben ist – dass es nämlich keinen eigenständigen Militärhaushalt gibt – hinauszugehen und etwas über Umwege einzuführen. Das halte ich für sehr problematisch.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dit stabiliteitsinstrument is een zeer interessante aanpak. Er is echter een groot fundamenteel probleem, namelijk dat dit eigenlijk een poging is om te omzeilen wat is vastgelegd in het Verdrag van Nice - dat er namelijk geen op zichzelf staande militaire begroting is - en via omwegen toch in te voeren.

Es handelt sich dabei um sehr interessante Ansätze, die auch in den ausgezeichneten Bericht von Herrn Laschet eingeflossen sind.
Deze initiatieven zijn zeer interessant en zijn terug te vinden in het uitstekende verslag van de heer Laschet.

Es haben sich sehr viele interessante Ansätze ergeben, und ich bin der Meinung, dass es gut wäre, entsprechende Antworten zu geben.
Er zijn zeer vele, interessante thema’s naar voren gebracht, en ik denk dat ik er goed aan doe hierop adequaat te reageren.

− Herr Präsident, dies ist eine wirklich interessante Aussprache, und ich möchte den Mitgliedern für ihre insgesamt große Unterstützung für diesen Ansatz der Östlichen Partnerschaft sehr danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een heel interessant debat en ik bedank de leden hartelijk voor hun over het algemeen grote steun voor dit Oostelijk Partnerschap.