Vertaling van "sehr guten beitrag " (Duits → Nederlands) :

Der Beitrag wurde von den Jurymitgliedern wegen der ausgezeichneten Mischung aus persönlichen Erfahrungen mit der EU-Erweiterung und schlagkräftigen Argumenten und Fakten sowie des sehr guten Schreibstils ausgewählt.
De jury vond in deze inzending een uitstekend gehalte aan persoonlijke ervaring met de EU-uitbreiding terug, onderbouwd met stevige argumenten en feiten en uitstekend geschreven.

Das ist ein sehr konkreter Beitrag zu Europa und auch zum guten Ruf der Universität Passau – vor allem, wenn die Erfahrungen aus dieser Arbeit nahe am Bürger anschließend direkt in die wissenschaftliche Lehre und Forschung einfließen, wie dies an der Universität Passau in vorbildlicher Weise geschieht.
Dat is een zeer concrete bijdrage aan Europa en ook aan de goede reputatie van de universiteit van Passau – met name wanneer de ervaringen van deze op de burgers gerichte activiteiten in het onderwijs en onderzoek worden geïntegreerd, zoals dat hier aan de universiteit van Passau op voorbeeldige wijze gebeurt.

Hierzu kann Handel einen sehr guten Beitrag leisten.
De handel kan daaraan een belangrijke bijdrage leveren.

Ich gratuliere Frau Trüpel, denn sie hat einen sehr guten Beitrag zur Qualität dieses Dokuments geleistet.
Ik wil mevrouw Trüpel complimenteren met haar grote positieve bijdrage aan de kwaliteit van dit document.

– Herr Präsident! Ich bin überzeugt, dass der Bericht von Glenys Kinnock einen sehr guten Beitrag zur Fortschrittsüberprüfung der Europäischen Union darstellt, inwieweit und ob wir die Millennium-Entwicklungsziele erreichen werden.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat met het verslag van mevrouw Kinnock een uitstekende bijdrage wordt geleverd aan de inspanningen van het Europees Parlement om de vooruitgang in de richting van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te toetsen en om na te gaan of, en in hoeverre, wij erin zullen slagen die doelstellingen te verwezenlijken.

Ich beziehe mich hier auf den sehr guten Beitrag von meinem Kollegen Rübig, der hier auch den E-Commerce angesprochen hat.
Ik verwijs in dit verband naar de zeer goede bijdrage van mijn collega Rübig, die het over de e-commerce, de elektronische handel gehad heeft.