Traduction de «sehr große sorgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

große Blässe | sehr blasses Aussehen
bleekheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich kann den Mitgliedern versichern, dass ich mir um die rasche Verschlechterung des europäischen Milchsektors sehr große Sorgen mache.
Ik kan de leden verzekeren dat ik me zeer grote zorgen maak over de snelle verslechtering van de situatie op de Europese zuivelmarkt.

Es kommt klar zum Ausdruck, dass sich die Bürger wegen der Wirtschaftskrise sehr große Sorgen machen.
De burgers zijn duidelijk zeer bezorgd over de economische crisis.

Schließlich möchte ich anbringen, dass wir auch sehr eng mit anderen Institutionen, insbesondere mit dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, zusammenarbeiten müssen, die sich meines Wissens ebenfalls große Sorgen um ihren Haushalt für 2012 machten.
Tot slot wil ik opmerken dat wij ook nauw moeten samenwerken met de andere instellingen, in het bijzonder het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité, waarvan ik weet dat ook zij zeer verontrust zijn over hun begroting voor 2012.

Sie ist aber ein sehr ernstes Problem, über das ich mir große Sorgen mache.
Maar het is een serieuze zaak en ook een waar ik me ernstig zorgen over maak.

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Als Portugiese und als Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr mache ich mir verständlicherweise sehr große Sorgen um die Zukunft des Seeverkehrs.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Men zal begrijpen dat ik mij als Portugees, en als ondervoorzitter van de Vervoerscommissie, intensief bezighoud met de toekomst van het zeevervoer.

Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Als Portugiese und als Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr mache ich mir verständlicherweise sehr große Sorgen um die Zukunft des Seeverkehrs.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Men zal begrijpen dat ik mij als Portugees, en als ondervoorzitter van de Vervoerscommissie, intensief bezighoud met de toekomst van het zeevervoer.