Vertaling van "sehr geehrter ministerpräsident " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, sehr geehrter Ministerpräsident Janez Janša! Wir haben verschiedene Dossiers, die für uns sehr wichtig sind, unter anderem das Dossier „Forschung für kleine und mittlere Betriebe“.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister-president, wij hebben verschillende projecten die heel belangrijk voor ons zijn, onder andere het project ‘Onderzoek voor het midden- en kleinbedrijf’.

– (ES) Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Zapatero, willkommen, viel Glück und danke für Ihre Rede.
– (ES) Beste minister-president Zapatero, welkom! Ik wens u veel succes, en ik dank u voor uw toespraak.

- (DA) Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, verehrter Herr Ministerpräsident, herzlichen Glückwunsch zu dem phantastischen Ergebnis, das Sie, die dänische Regierung und die dänischen Beamten erreicht haben.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, geachte fungerend voorzitter van de Raad, geachte minister-president, mijn gelukwensen met het fantastisch mooie resultaat dat u, de Deense regering en de Deense ambtenaren hebben behaald.