Traduction de «sehr breit angelegten » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorliegende Strategie ist aus unserer Sicht das Ergebnis einer sehr breit angelegten Diskussion und einer ambitioniert geführten Verhandlung.
De onderhavige strategie is volgens ons het resultaat van zeer brede, gevarieerde discussies en ambitieuze onderhandelingen.

Wir müssen vermeiden, dass bestimmte Glaubensrichtungen bestimmte Themen für sich pachten, und vielmehr dafür sorgen, dass wir einen sehr breit angelegten Dialog über eine Vielzahl von Fragen führen.
We moeten zien te voorkomen dat bepaalde geloven kwesties naar zich toetrekken, en ervoor zorgen dat er een zeer brede dialoog ontstaat over een hele reeks vraagstukken.

Wir freuen uns sehr, dass das Europäische Parlament an der breit angelegten Debatte in der nächsten Phase teilnimmt.
We zijn zeer verheugd dat het Europees Parlement in de volgende fase deelneemt aan het brede debat.

– Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kollegen Kuhne für seinen breit angelegten Bericht sehr herzlich danken.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de heer Kuhne hartelijk danken voor zijn uitvoerige verslag.