Vertaling van "sehr begrenzten mitteln " (Duits → Nederlands) :

Ist die Kommission der Auffassung, dass es moralisch vertretbar ist, wenn Industrieländer das medizinische Personal aus Ländern der Dritten Welt abwerben, die auf deren Kosten von sehr begrenzten Mitteln ausgebildet wurden?
Acht de Commissie het moreel aanvaardbaar dat ontwikkelde landen medisch personeel wegkapen uit derdewereldlanden die dit personeel op eigen kosten uit zeer beperkte middelen hebben opgeleid?

Auf diesem Markt sind hauptsächlich kleinere und mittlere Betriebe tätig, die auf regionaler oder sogar lokaler Ebene auf eine sehr kleine Palette von Produkten für ganz spezifische Behinderungen spezialisiert sind und oft mit begrenzten Mitteln operieren.
Deze producten en diensten worden vaak geproduceerd door kleine en middelgrote ondernemingen, die gespecialiseerd zijn op consumenten met specifieke functiebeperkingen, soms op regionaal (of zelfs op plaatselijk) niveau een heel klein pakket producten aanbieden en vaak heel beperkte middelen hebben.

Das PHP war mit sehr breit gefassten und anspruchsvollen Zielen verbunden, was in deutlichem Widerspruch zu den verfügbaren begrenzten Mitteln stand.
Het VGP kreeg zeer ruime en ambitieuze doelstellingen mee, in s chril contrast met de beperkte middelen waarover het beschikte.

Da die Projektträger häufig mit sehr allgemein gehaltenen Themenbeschreibungen zur Beantragung von Mitteln aufgerufen wurden, führten Fülle und Vielfalt der Projektthemen und Zielgruppen zu einem begrenzten Input und fragmentierten Ergebnissen.
Aangezien projectontwikkelaars werden opgeroepen financiering aan te vragen op grond van vaak zeer algemene titels, leidden de veelheid en verscheidenheid van projectthema's en doelgroepen tot een verwatering van de input en een versnippering van de resultaten.