Traduction de «sehr bedeutsame initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bereich der ländlichen Entwicklung hat es in meinem eigenen Land, in Irland, sehr bedeutsame Initiativen zur Nutzung der EU-Finanzierung gegeben, beispielsweise wurden im Rahmen von LEONARDO spezielle, auf die Bedürfnisse der ländlichen Wirtschaft zugeschnittene Studiengänge entwickelt.
Op het vlak van plattelandsontwikkeling zijn in mijn eigen land, Ierland, belangrijke initiatieven ontplooid teneinde financiering door de EU, bijvoorbeeld via LEONARDO, te gebruiken voor het ontwikkelen van opleidingen die zijn toegespitst op de behoeften van de plattelandseconomie.

Diese Bemühungen waren nicht immer von Erfolg gekrönt, aber mit fortgesetztem Bemühen könnten innerhalb weniger Monate einige sehr bedeutsame Initiativen verabschiedet werden wie beispielsweise die 13. Richtlinie zum Gesellschaftsrecht und die Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen.
Deze inspanningen hebben niet in alle gevallen resultaat opgeleverd, maar met een blijvende inzet kunnen een aantal belangrijke voorstellen tot afronding worden gebracht, zoals de 13e Richtlijn Vennootschapsrecht en de liquidatie van verzekeringsondernemingen.